LEGGIAMO INSIEME L’ACCORDO UE-VIETNAM

Le premesse sono quelle ufficiali: «L’Unione Europea e la Repubblica Socialista del Vietnam, riconoscendo la forte collaborazione di lunga data, sulla base di valori e principi comuni che si riflettono nell’accordo di partenariato e cooperazione e la loro importante relazione economica, commerciale e di investimenti», hanno firmato ufficialmente l’accordo di partenariato, il cui testo da qualche giorno è disponibile on line all’indirizzo EU-Vietnam Free Trade Agreement: Agreed text as of January 2016 – Trade – European Commission. Nell’ambito di questa intesa tra l’Unione Europea e lo stato asiatico è stata introdotta anche la cancellazione dei dazi su circa 80 mila tonnellate di riso, in ingresso nella Ue, di cui 20 mila tonnellate di riso semigreggio, e le restanti 60 mila tonnellate (base lavorata) suddivise equamente tra riso lavorato e aromatico. I dettagli relativi  a questa concessione sono presenti nel documento chiamato “Reduction and/or Elimination of Custom Duties”, disponibile all’indirizzo http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/february/tradoc_154199.pdf. Mentre la tabella “Tariffe Schedule of the EU”, da pagina 87 a pagina 89, indica nel dettaglio le categorie merceologiche (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/february/tradoc_154200.pdf). Tantissimi, dunque, i testi a disposizione: oltre all’inquadramento generale, che delinea i termini dell’accordo, sul sito sono disponibili tutti gli allegati, che però possono essere letti e approfonditi per ora soltanto in inglese. Questi documenti rappresentano il testo finale dei negoziati condotti dalla Commissione europea: giova ricordare che il dossier sarà oggetto di revisione legale al fine di verificare la coerenza interna e di garantire che le formulazioni dei risultati di negoziazione sono giuridicamente corretti. Sarà in seguito trasmesso al Consiglio dell’Unione europea e al Parlamento europeo per la ratifica. Il testo presentato in questo documento non è pertanto vincolante ai sensi del diritto internazionale e lo sarà solo una volta completato il processo di ratifica. (09.02.2016)